The New York City mayor never endorsed, but several of his top aides have played leading roles on the progressive oysterman’s campaign.