TWG Global is seeking to refinance loans, restructure firms and bring in outside investors as prosecutors scrutinise books