Wellness and longevity influencers are pushing a compound called NAD+. There's scientific interest in its potential, but researchers say the marketing claims have gotten ahead of the science.