From Count Binface to AI Steve, Britain’s novelty candidates use costumes, absurd promises, and electoral loopholes to puncture the self-importance of politics.