Investors in gigawatt-scale campuses face billions in underinsured risks as insurers balk at cost of full coverage