Mark Zuckerberg expands group’s AI push as it seeks to turn messaging app into bigger business