The representative, who has a history of bucking and then cozying up to the president, failed to make the runoff Tuesday.