Roman Space Telescope is expected to help explain dark matter while discovering thousands of planets beyond our solar system