Authorities warn rising water could complicate recoveries with more than 3,000 still missing