Pulte's current role involves ensuring the soundness of the mortgage market, but he morphed into a megaphone who went after the Republican president's perceived political foes.