The actress has mastered the art of the casual “weekend vibes”