The legislation aims to protect traditional powers of the state’s governor and reform oversight of its court system