Kim Jong Un’s sister casts doubt on claim there has been communication between Pyongyang and Washington