European capitals fear continued fisheries co-operation in Barents Sea is increasing security risks