Johannes Natland was due to carry out a shooting on behalf of a Swedish criminal group, trial hears.