Prosecutors identify Taiwan-based manager as ‘central figure’ in scheme involving US semiconductor maker’s AI servers