Attack by Houthis on Saudi Arabian tankers combines with disappointing tech earnings to spark Wall Street stock sell-off