World’s fourth-largest independent crude trader says markets may be ‘very choppy’ between April and June