Stockpiles that acted as shock absorbers early in Iran war are running low as key waterway closes once more