Africa is the fastest urbanizing region on the planet. A growing movement of planners and parents wants to make its cities safe – and fun – for children.