AI start-up overhauls its chatbot for young people after high-profile lawsuits