Chloé Bakalar’s departure is one of several high-profile exits at the group in recent weeks as safety concerns mount