Derek Hough remembered him as someone who "helped build so much of the magic we all know" on "DWTS."