Falling water levels caused by weather phenomenon could limit transit slots through crucial maritime passageway