The former transportation secretary and Indiana mayor was not allowed to have contact with his twins for 24 hours as the investigation unfolded.