Buttigieg says the day he spent separated from his twins was "among the darkest hours of my life".