General CD Donahue will announce his retirement on Wednesday, according to people familiar with the matter