Police clashed with protesters outside a New York hospital where a man arrested by ICE agents was being treated.