Investigators hope the writing style in 2 ransom notes sparks new leads 6 months after Nancy Guthrie disappeared