The Chilean children’s show has gained an international following, but Mexico is home to some of the most ardent fans of its satirical humor.