Buyout groups that have invested heavily in professional services face disruption from developing technology