A 69-year-old woman who later died in South Africa is among those who left MV Hondius at St Helena.