Keough's daughter said the Bravo alum is about to face the "roughest" part of her cancer treatment so far.