Case challenges permits approved by South Africa’s arms control body, citing compliance failures and oversight gaps.