America’s diplomats used to have global sway. Now they are besieged by their own president