Robert Jenrick and Victoria Atkins, both former Tory ministers, were reunited during the BBC’s election coverage for the first time in an awkward exchange.