Firefighters seen battling flames at Unesco-listed Dormition Cathedral after Moscow’s overnight attack