Thomas Jefferson's most famous slave is believed by many to have given birth to six of his children