Landmark trial could shape future and leadership of OpenAI as company prepares for possible initial public offering.