Insurers have raised prices or restricted coverage for ships and other firms in the region owing to Iran conflict and Houthi attacks