Wall Street investors say move to buy more long-term US debt is a ‘band-aid on a bullet hole’