The Court's conservative majority turns to “history and traditions” to ignore the obvious — again