Lawmakers or candidates in both parties have faced allegations of sexual misconduct or domestic abuse. Some peers of Ohio’s Max Miller have called for him to resign his House seat.