Eight people have died after the ferry started taking on water shortly after setting off for Turkey.