The agency's transparency policies may undermine federal and state laws designed to ensure the free flow of information necessary to hold government actors accountable.