The committee had been alerted by a fellow member of Congress of allegations of campaign finance violations and potential sexual misconduct, but said it found no evidence of wrongdoing.