The Senate’s funding bill stops the Trump administration from handing political appointees control over federal grants, but Congress isn’t eager to rein in spending.