Donald Trump’s eleventh-hour demand to ‘reduce’ annual exercises and praise of Kim Jong Un unsettles ally