The Justice Department is using federal conspiracy charges to sweep up ICE protesters. Some legal experts worry the agency is casting too wide a net to prosecute political activists.