Pancreatic cancer is notoriously lethal. But new treatments mean that may be changing, and people with the disease now have more reason to hope than ever before.